The Channa Horwitz installation begins with a bird’s eye view of a brightly painted orange grid, enterable by way of a small set of …