Currently on view at Fused Space, San Francisco is “architecture undigested,” a group exhibition featuring artists whose works engage with the built environment in surreal …